¿Por qué "chorima ou alecrín"? ¿Crees que se puede establecer alguna relación con el poema de Celso Emilio?

Son preguntas profundas...soy consciente. Pero sé que podéis establecer la conexión.
A ver si os ayudan estos versos que siguen:

"Trabucaron
 a lingua e os sinais,
a esencia mesma
do noso ser
puxeron na fronteira.
...
Ai Breogán, rei unxido
da vella patria querida
arreda as fauces da besta
dáme a vida".
Avilés de Taramancos.