miércoles, 5 de febrero de 2014

PALABRAS PARA CUALQUIER 14 DE FEBRERO


Casablanca
, "As time goes by"

You must remember this
A kiss is still a kiss
A sigh is just a sigh
The fundamental things apply
As time goes by

And when two lovers woo
They still say: "I love you"
On that you can rely
No matter what the future brings
As time goes by
Moonlight and love songs
Never out of date
Hearts full of passion
Jealousy and hate
Woman needs man
And man must have his mate
That, no one can deny
It's still the same old story
A fight for love and glory
A case of do or die
The world will always
Welcome lovers
As time goes by

  Debes recordar esto:
Un beso sigue siendo un beso,
un suspiro es solo un suspiro.
Las cosas fundamentales adquieren valor
a medida que pasa el tiempo 

Y cuando dos amantes se atraen,
todavía dicen: "Te quiero".
En eso puedes confiar,
no importa lo que traiga el futuro,
a medida que pasa el tiempo.
La luz de la luna y las canciones de amor,
nunca pasan de moda.
Los corazones llenos de pasión,
celos y odio.
La mujer necesita al hombre,
y el hombre debe tener su compañera,
eso, nadie lo puede negar.

Es todavía la misma vieja historia,
una lucha por el amor y la gloria,
un caso de morir o matar.
El mundo siempre dará la
bienvenida a los amantes,
a medida que pasa el tiempo.
 


  

[...]
"tú, con la dirección del jabón en la espuma,
tú, subiendo mis locas escalas y escaleras,

tú, manejando el síntoma de mi caligrafía
y encontrando en la arena del cuaderno
las letras extraviadas que buscaban tu boca."


Pablo Neruda, Soneto XXXVI, Cien sonetos de amor.



Joaquín Sabina, El hombre del traje gris, "Cuando aprieta el frío"





"Tuve una vez
un gran amor
que derribó mi casa, agrietó mis
puentes y me hizo
perder el equilibrio.
Después vinieron
las réplicas: amoríos
de baja intensidad ...

que ni siquiera
me hicieron temblar.
En cuanto al gran amor,
ay mísero de mí, todavía respira
debajo de las ruinas.” 
 


 Óscar Hahn, "Movimiento sísmico", Tratado de sortilegios, Rayuela Ediciones.


Mario Benedetti, "Te espero"


Benedetti, "Corazón coraza"

 

Mario Benedetti, "Te quiero"


                        Aute, Aire, "El viento, el tiempo"


Pedro Salinas, "Ayer te besé en los labios"


  Joaquín Sabina, Física y Química"Amor se llama el juego"



Pablo Neruda " Tu risa"                        

                            Neruda, "Si tú me olvidas" 

 
 Joaquín Sabina, Vinagre y rosas,  Agua pasada   
Aute, Alma, "¡Ay de ti, ay de mí"                                           




Joan Manuel Serrat, "Lucía".




Jaime Sabines "Tu  nombre" http://www.poesi.as/jsxx018.htm

Trato de escribir en la oscuridad tu nombre. 
Trato de escribir que te amo. 
Trato de decir a oscuras todo esto. 
No quiero que nadie se entere, 
que nadie me mire a las tres de la mañana 
paseando de un lado a otro de la estancia, 
loco, lleno de ti, enamorado. 
Iluminado, ciego, lleno de ti, derramándote. 
Digo tu nombre con todo el silencio de la noche, 
lo grita mi corazón amordazado. 
Repito tu nombre, vuelvo a decirlo, 
lo digo incansablemente, 
y estoy seguro que habrá de amanecer.






Fito y Fitipaldis, "Donde todo empieza".


Sed felices y no perdáis lo que nos arropa el alma.
The Boss (Bruce Springsteen), "I wish I were blind"


Me encanta ver  la flor del álamo 
en el comienzo de la primavera, 
me encanta ver el mensaje de amor 
que el pájaro azul trae.  
Pero,  cuando te veo caminando con él 
por la playa... 
ojalá estuviese ciego 
cuando te veo con él.

Me encanta ver tu pelo brillando 
en la larga luz del verano,
me encanta ver las estrellas llenando el cielo 
en una noche de verano. 
Suena la música, tú coges su mano.
Observo cómo le acaricias cuando empiezas a bailar. 
Y ojalá estuviese ciego 
cuando te veo con él. 

Luchamos, pero todo nuestro amor es inútil.
¡Oh!,  esos ojos que una vez me llenaron con su belleza 
ahora me llenan de dolor. 
Y la luz que una vez que entró en mí 
ha sido desterrada.
Y esta oscuridad, nena, es todo lo que ve mi corazón.

Y aunque este mundo rebose 
con la gracia y la belleza de la mano de Dios... 
¡Oh,ojalá estuviese ciego 
cuando te veo con él!


I love to see the cottonwood blossom 
In the early spring 
I love to see the message of love 
That the bluebird brings 
But when I see you walkin’ with him 
Down along the strand 
I wish I were blind 
When I see you with your man 

I love to see your hair shining 
In the long summer’s light 
I love to watch the stars fill the sky 
On a summer night 
The music plays you take his hand 
I watch how you touch him as you start to dance 
And I wish I were blind 
When I see you with your man 

We struggle here but all our love’s in vain 
Oh these eyes that once filled me with your beauty 
Now fill me with pain 
And the light that once entered here 
Is banished from me 
And this darkness is all baby that my heart sees 

And though this world is filled 
With the grace and beauty of God’s hand 
Oh I wish I were blind 
When I see you with your man



No hay comentarios:

Publicar un comentario